2024年7月の記事一覧

第二回保護者会を開催しました。

渡航直前の注意事項、チケットやビザの配布、しおりの読み合わせを行い、渡航に備えます。

運営は派遣生徒8名が中心となり行いました。

渡航前ですが全10回の事前研修のうち7回を終了し、既に成長した姿が見られ頼もしいです。

保護者の皆様、お忙しい中、暑い中でのご参加誠にありがとうございました。

2024 (Sat) 2nd Parents' Meeting for the Project to Send Children to India

On Saturday, 20th of July 2024, the second parents' meeting for the project to send children to India was held.

The purpose of the meeting was to ensure thorough preparation for the upcoming trip. Activities included:

- Reading through the travel handbook
- Distributing tickets and visas
- Providing important precautions and guidelines for the journey

The meeting was primarily organized by the eight students selected for the trip. Despite being held prior to departure, seven of the ten pre-departure training sessions had already been completed, showcasing the students' significant growth and readiness for the adventure ahead.

【インド派遣事業】令和6年7月19日（金）インド派遣事壮行会

終業式後、インド派遣団の派遣決意表明式が行われました。

内容は派遣団紹介、引率者挨拶、代表生徒からの決意表明、校長激励となります。

「小川高校だけでなく埼玉県を代表して研修を積み、帰校後は現地で学んだ内容を家族、在校生、埼玉県の多くの人々に広めてゆくことが我々の使命の一つである」という決意を表明し、士気を高めました。

On Friday, 19 July 2024, a send-off ceremony was held for the Indian delegation from Ogawa High School. This event marked the culmination of their preparation and expressed their determination to embark on their journey to India.

The ceremony included several key elements:

1. Introduction of the Delegation:

Each member of the delegation was introduced, highlighting their roles and responsibilities.
2. Greeting from the Leader:

The leader of the delegation delivered a speech, emphasizing the significance of this opportunity and the responsibilities that come with it.

3. Statement of Determination from Representative Students:

Selected students expressed their commitment to representing not only Ogawa High School but also Saitama Prefecture. They emphasized their mission to share the knowledge and experiences gained in India with their families, current students, and the broader community upon their return.

4. Encouragement from the principle:

The principle offered words of encouragement, boosting the morale of the delegation and underscoring the importance of their journey.

The students' statements reinforced their dedication to the training program and their role in disseminating their newfound knowledge and experiences within Saitama Prefecture, thereby enhancing the overall morale and purpose of the delegation.

【インド派遣】令和6年7月19日（金）インド派遣事前研修インド文化研究成果発表会

約1ヵ月にわたるインド文化研究の成果を発表する機会となりました。

研究は2人1組のペアで行い、各ペア様々なテーマに係る研究成果を英語で発表します。

テーマ: 信仰、祭典、通貨、食文化

新たな学びばかりで渡航に向けて動機が高まっているようでした。

Presentation of the outcomes of the pre-departure training programme on Indian culture on 19 July 2024 (Friday).

Students had the opportunity to present the results of their month-long research into Indian culture.

The research was conducted in pairs, with each pair presenting their findings in English on various themes, including faith, celebration, currency, and food culture.

The new knowledge they gained has motivated them to travel.

【インド派遣】令和6年7月12日（金）インド派遣事前研修ホストファミリーへのメール

派遣開始まであと２週間となりました。

本日の研修でホストファミリーが発表となり、まずはメールでの挨拶を送る事から交流がスタートします。

ALTのプリンシス先生より英語でのメールの書き方を教えてもらい、その後実際に全員がホストバディに送信しました。

すぐに返信が来た生徒もいたようです。

メールのやり取りからSNSでのやりとりに移行した生徒も多くいるようで、渡航前から人間関係が構築されています。

海と国を越え、時間や気候が異なるインド姉妹校の生徒たちとリアルタイムに交流できることに多くの生徒が感動を覚えていたようです。

Dispatch to India: Pre-Departure Training Update

Email to Host Families - Friday, July 12, 2024

We are just two weeks away from the commencement of our student exchange program to India.

During today's pre-departure training, we have revealed their host families. The students have began the exchange by sending introductory emails to their host families.

Our ALT, Princis,m taught the students how to write emails in English. The students practiced by sending emails to their host buddies, and many received prompt replies.

Several students have progressed from email exchanges to social networking, establishing connections with their host buddies even before the trip.

The students were thrilled by the opportunity to communicate in real time with their counterparts from our sister schools in India. This experience has allowed them to bridge distances across oceans, countries, and different time and climate zones.

【インド派遣事業】令和６年７月４日（木）埼玉大学におけるインド工科大学留学生による講演会

　埼玉大学国際企画課が主催するインド紹介についての講演会に本校インド派遣生徒が参加しました。

　埼玉大学大学院で学ぶインド出身ラーフル・バルティさんのインドについての洞察に満ちた講演会では、インドの豊かな文化的、経済的、歴史的魅力を非常に分かり易く説明してくださいました。講演は質疑応答も含め全て英語で行われました。

　古代文明から現代の先進的技術発展まで、彼の講話はインドが持つ多様性とダイナミズムで聴衆を魅了しました。これから派遣となる我々にとってはどの情報も貴重で、驚きの連続で満ち溢れるであろうインドへ向けての心がまえと大きな動機付けになりました。

              Sir, Rahul Bharti's insightful report paints a vivid picture of India's rich cultural tapestry, economic vitality, and spiritual heritage. From ancient civilizations to modern infrastructure, India's story captivates with its diversity and dynamism.

              All of the information was valuable for those of us who are about to be sent to India, and it provided us with great motivation and preparation for a trip to India, which will be full of surprises.

【インド派遣事業】令和６年７月２日（火）在日インド大使館訪問に向けた事前打ち合わせ

　令和６年７月２３日（火）にインド派遣事業の一環として在日インド大使館訪問が決定しました。本校よりインド派遣団生徒をはじめその他多数の参加希望生徒が大使館を訪問し、インド共和国の文化体験等を通じ、インドの魅力を理解する機会となります。

　担当のカルカさんと我々担当者で当日の詳細やねらい等について英語でじっくり協議し、当日がよりインドの魅力を理解できるものになるように打ち合わせをしました。当日まで参加生徒の皆さんも準備する事がありますが、良い学びの１日になるよう準備していきましょう。

Visiting the Indian Embassy in Tokyo: A Cultural and Educational Journey

              Embassies often serve as gateways to understanding different cultures and nations. For high school students, a visit to the Indian Embassy in Tokyo can be an enriching educational experience, offering insights into India's rich heritage, diplomatic relations, and global influence.

              A visit to the Indian Embassy in Tokyo will offer high school students a unique opportunity to explore India beyond textbooks. It's a chance to learn firsthand about India's diverse culture, traditions, and diplomatic efforts in Japan. From interactive sessions on language and customs to discussions on bilateral relations, such visits foster global awareness and inspire future leaders to engage with the world on a deeper level.

【インド派遣事業】令和６年６月２１日（金）インド短期派遣事業事前学習会第４回目「日本文化研究英語発表会」

　令和６年７月２１日（金）２週間に渡り派遣生徒がペアになりインドで発表する日本文化についての研究成果発表会を開催しました。彼らは全て英語で行い、内容を伝達しやすいようにスライドを活用しながらその成果を発表しました。インドの姉妹校での学習活動時やホームステイ時の家族との会話の中で今回発表した内容を伝えるのが彼らの使命でもあります。

              As Japanese students embark on a school exchange program to India, they are not just embarking on a journey of education but also an exploration of cultural diversity. This presentation aimed to highlight the richness of Japanese culture, offering insights and tips to help Japanese students make the most of their exchange experience.

【国際交流会】令和６年６月１８日（火）オーストラリアマッコーリー大学大学院生との第３回目オンライン交流会

　令和６年７月１８日（火）第３回目となるマッコリー大学院生とのオンライン交流会が盛大に開催されました。気づけば２時間を越える交流会となり、途絶える事ない質問は次の交流会の実施を約束するものとなりました。参加者は英語の難しさ、多文化を知ることの面白さに喜びを感じていたようです。

              The online session with Macquarie University post-graduate students was an eye-opening experience for our Ogawa High School students. They were excited to interact directly with MQ students, gaining valuable insights into higher education and academic life abroad. The session not only broadened their understanding of different educational systems but also sparked discussions on cultural differences, career opportunities, and global perspectives. Overall, it was a memorable learning opportunity that inspired our students to pursue their academic goals with renewed enthusiasm and a broader worldview.

【インド派遣事業】令和６年６月７日（金）インド短期派遣事業事前研修会第１回目「自己紹介及び事業説明等」

　令和６年６月７日（金）記念すべきインド短期派遣事業第１回事前研修会が始動しました。初回は英語での自己紹介と本事業の概要説明、及び渡航に係る各種手続きについてです。小川高校だけではなく埼玉県を代表してインドのコルカタ市にある姉妹校「スシラビルラ高校」へ１０日間派遣されます。今後の事前研修を通して英語力のみならず、日本やインドについての理解を深めて参ります。

              On Friday, June 7, 2024, the initial pre-training session for the highly anticipated Short-Term Study Programme to India commenced. This session included self-introductions in English, an overview of the project, and various procedures related to the trip. The participating students will represent both Ogawa High School and Saitama Prefecture during their 10-day visit to our sister school, Sushila Birla High School, in Kolkata, India. Through this pre-departure training, the students will enhance their understanding of both Japan and India, as well as improve their English language skills.

【国際交流会】令和６年６月１４日（金）小川町在住ドイツ人女性との光芝居共同作成

　令和６年７月１４日（金）ドイツ出身アナベルさんと共同で作成している光芝居で使う小道具がほぼ完成となりました。役者たちの演技練習もアナベルさん主体に実施しており、本格的な芝居に向けての準備が着々と進んでいます。

The Hikari Drama practice with Annabel-san from Germany has been an invaluable experience for Ogawa High School students. Beyond understanding the art of theater, the sessions aimed to foster cultural exchange. Through this collaboration, students learned the joy of creating together across language and cultural differences. Exploring the nuances of theater from different perspectives has not only enriched their understanding of the art form but also broadened their worldview, encouraging a deeper appreciation for global cultural diversity.